北京時間5月19日晚，國際田聯鉆石聯賽上海站比賽正式打響，中國“飛人”劉翔以12秒97的成績奪得男子110米欄冠軍，并打破12秒99的賽會紀錄，這也是該項目今年世界最好成績。
由于上海昨天下雨，跑道有些濕滑，但主場作戰的劉翔沒有讓大家失望，在現場3萬觀眾的目光聚焦下，劉翔身穿灰色緊身戰袍，蹲在第五道起跑線上，隨著發令槍響，翔飛人高速啟動出發，順利上欄，沒有給強大對手們任何機會機會，始終完全占據了領先位置，一鼓作氣全力沖過了終點!成績定格在了12秒97。頓時，看臺上一片山呼海嘯，歡聲雷動，劉翔也激動的脫掉上衣，興奮地繞場一周，與全場觀眾盡情慶祝。賽后，劉翔也表達出一如既往的自信，“我想跑出好成績，發揮是最重要的。我有實力，只要發揮好了就可以了，因為我是劉翔!”
“翔飛人”再傳捷報，網上也沸騰一片，在微博上，網友不吝贊美之辭，紛紛對劉翔表示祝賀。在濕滑的跑道上能跑出這么好的成績，也讓大家對劉翔征戰奧運有了更多的期待，不少網友認為，若以這樣的狀態跑下去，“劉翔非常有希望倫敦再次創造輝煌”。
自感滿意兌現全力跑承諾
梅里特和奧利弗宛如兩大金剛，各坐一邊，顯然，兩人的臉色都很臭，他們各自評價，自己的發揮都有問題。而劉翔自評，昨晚的發揮，很完美：“今天對于自己還是比較滿意，發揮和狀態都很好，起跑到沖線都在自己的掌控中，沒有犯什么錯誤，所以很滿意。”
賽前，師父孫海平曾擔憂，在大降溫的雨天，全力沖刺可能會受傷，但劉翔昨天卻相當“玩命”，這份玩命，劉翔看來，是必須的：“我賽前就說了，要計劃全力跑，特別是在上海主場，任何時候我都會毫不猶豫、毫不吝嗇地發揮自己的水平，不論是狀態好，還是不好。每次在上海我都會發揮自己的全力，不存在什么留一手，我又不是什么劉一手。”
自感欣慰不奢望奧運破紀錄
破賽會紀錄、再次跑進13秒，上海的這個雨夜，對于劉翔來說，太過完美，也讓大家憧憬起他的倫敦奧運會，甚至奢望他能否再次將奇跡留在倫敦，再次打破世界紀錄了：“當我狀態好、或者不好、發揮好或者不好，我從來都沒有想過破世界紀錄，我說過，破世界紀錄是每個人夢想，需要很多很多的因素，是可遇不可求的。”
自感良好不怕羅伯斯
包括昨晚的兩次奪冠，劉翔都是在羅伯斯缺席的情況下拿到的。因此，說起羅伯斯，劉翔剛剛還謙虛的態度，一下變得自信爆棚起來：“今年我們室內碰面過，室外還沒碰，網上看到的消息，他要去尤金，所以我很期待和他碰面。我想說，每一位跨欄運動員都有很強的實力，大家都是很棒的運動員，他只是最好的之一。”言下之意，羅伯斯的缺席，劉翔的冠軍含金量，絲毫不打折。
