據臺灣媒體報道，韓國天團少女時代成員孝淵擔任舞蹈選秀節目《Dancing9》評審老師，和參賽者一起互尬舞技，不料穿著白色上衣忘情熱舞的她，竟被眼尖網友發現胸前驚現2顆激凸“小紅豆”。
孝淵在團內以舞技精湛著稱，擔任舞蹈選秀節目自然成為觀眾的焦點。7月底播出的節目內容中，她和來自國外的參賽者比賽“Popping”和“Wave”，身穿白色無限上衣的她動作到位，但對著鏡頭時卻被發現疑似沒穿內衣，胸前尷尬地激凸。
該節目以淘汰賽方式篩選，替舞技高超的參賽者圓夢，然而孝淵這意外的“驚喜”卻吸引了更多注意力，有網友甚至好心留言建議她：“至少穿一下運動型內衣，比較不會這麼尷尬!”
