6月7日，網絡曝出一組楊冪和黃軒拍攝電視劇《翻譯官》的花絮動圖，圖片中，身穿白色襯衫黃軒背起楊冪，并不時撫摸其大腿，楊冪也一臉無動于衷，這組動圖迅速引發了爭議。
動圖出自《翻譯官》第15集的探班花絮，在拍攝黃軒背楊冪的戲份。從完整版花絮視頻來看，楊冪與黃軒只是在正常對戲，兩人有說有笑，不停討論戲份，黃軒摸楊冪大腿后，楊冪也微笑打了他的肩膀。
對于有些網友對花絮照進行斷章取義，粉絲也表示不滿：“兩人是在認真對戲，有些人腦子里不要想些亂七八糟”、“人家是怕她走光，幫她整理裙子，麻煩去看完整版花絮視頻”。
黃軒個人資料
黃軒，1985年3月3日出生于甘肅省蘭州市紅古區，畢業于北京舞蹈學院音樂劇系，中國內地男演員。
2007年出演處女作電影《地下的天空》和處女作電視劇《真情人生》進入娛樂圈。2008年因參演李少紅版《紅樓夢》中薛蝌一角而嶄露頭角。2009年主演電影《無人駕駛》和《成都我愛你》。
2013年擔任加拿大安大略旅游推廣大使；2014年2月因主演婁燁作品《推拿》而獲得關注， 同年主演歷史言情劇《女醫·明妃傳》和歷史傳奇劇《羋月傳》；10月黃軒主演的電影《黃金時代》和《藍色骨頭》正式上映。
2014年12月17日，黃軒獲得2014國劇盛典年度飛躍男演員獎。
黃軒曾祖父為黃文中（1890—1946），字正心，后改字中天，甘肅臨洮洮陽鎮人。東京明治大學經濟學學士，并加入同盟會�；貒笕胃拭C省教育廳一科科長，并在各大、中學校兼課。他抨擊軍閥專制，批評時政，倡導民主自由，有民主斗士之稱。
1931年黃文中經北京遠去上海，以寫字、撰稿的酬金維持生計。在上海期間，時值九．一八事變，東北淪陷，民族危亡，他與愛國民主人士沈鈞儒、黃炎培、李公樸等有過交往，并代表甘肅省出席了在上海召開的民主救國會議，發表了抗日救亡演說，引起各界的注意與贊揚。
黃軒小時候父母離婚，媽媽還在廣州生活，爸爸在北京又有了新的家庭。平時，和黃軒聯系最密切的親人是奶奶，他經常打電話和奶奶談心。黃軒說：“有些事雖然老人聽不懂，但我就喜歡和她嘮叨一下。”
家庭的變故給黃軒最大的感受是，以后要做一個對任何事情都負責的人。黃軒說：“要做一個會調劑自己性格的人，不沖動、不盲目。一旦結婚就意味著責任，男人的擔子要頂得住。看準了，就不離婚！”
