新單曲音源遭外泄！《Remember Me》歌詞中英文對照賞析
網易娛樂3月15日報道據臺灣媒體報道，韓國女子天團少女時代成Tiffany 2017年離開原東家SM娛樂后，飛往美國耕耘個人事業，受邀出席各大品牌，行程滿檔。她2016年推出《I Just Wanna Dance》專輯，近期終于重啟籌備個人單曲，怎料歌曲意外外流，該消息在14日被證實，她也無奈表示：“事前流出很難過。”
網絡上14日無預警曝光一首Tiffany翻唱動畫片《可可夜總會》的主題曲《Remember Me》，原本是她打算送給歌迷當禮物，卻意外遭曝光，她14日在社交網站證實歌曲遭外流，“很難過要告訴大家，在我正式公開以及準備好以前，歌曲事前遭外流了。”雖然仍處于未完成階段，但她依舊保持樂觀，率先把準備好的照片公開。
Remember Me歌詞：
Remember me
請記住我吧
Though i have to say goodbye
雖然我要說再見了
Remember me
記住我
Don‘t let it make you cry
希望你別哭泣
For even if i’ m far away
就算我遠行
I hold you in my heart
我也將你放在心里
I sing a secret song to you
每個分開的夜晚
Each night we are apart
我都要唱一首秘密給你聽
Remember me
記住我
Though i have to travel far
雖然我要遠行
Remember me
記住我
Each time you hear a sad guitar
每當你聽見悲傷的吉他聲
Know that i‘ m with you
要知道是我與你在一起
The only way that i can be
在你重新回到我懷抱之前
Until you’re in my arms again
那是我存在的唯一方式
Remember me
記住我
Que Nuestra Canción No Deje De Latir
我們的旋律不會停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir
我也因你的愛而存在
Recuérdame
記住我
Que Nuestra Canción No Deje De Latir
我們的旋律不會停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir
我也因你的愛而存在
Recuérdame
請記住我吧
Si En Tu Mente Vivo Estoy
將我記在你腦海里
Recuérdame
記住我
Mis Sueños Yo Te Doy
給予你我的夢境
Te Llevo En Mi Corazon
將你帶進我心里
Y Te AcompañAré
我會一直陪伴你
Unidos En Nuestra Canción
在我們的歌聲里
Contigo Ahí Estaré
我會一直和你在一起
Recuérdame
記住我
Si Sola Crees Estar
若你相信它的存在
Recuérdame
記住我
Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru
我的歌聲將你環繞
Aun En La Distancia
雖然距離遙遠
Nunca Vayas A Olvidar
但也永遠別忘記
Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy
我會一直和你在一起
Recuérdame
記住我吧
If you close your eyes and let the music play
若你閉上眼睛讓音樂響起
Keep our love alive， I‘ll never fade away
讓愛繼續 我將永不離去
If you close your eyes and let the music play
若你閉上眼睛讓音樂響起
Keep our love alive， I’ll never fade away
讓愛繼續 我將永不離去
If you close your eyes and let the music play
若你閉上眼睛讓音樂響起
Keep our love alive， I‘ll never fade away
讓愛繼續 我將永不離去
Remember me
記住我
For i will soon be gone
因為我即將離開
Remember me
記住我
And let the love we have live on
讓我們的愛繼續存在下去
And know that i’ ll with you
要知道是我與你在一起
The only way that i can be
在你重新回到我懷抱之前
So， until you‘re in my arms again
那是我存在的唯一方式
Remember me
記住我
Que Nuestra Canción No Deje De Latir
我們的旋律不會停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir
我也因你的愛而存在
Remember me
記住我
Que Nuestra Cancón No Deje De Latir
我們的旋律不會停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir
我也因你的愛而存在
Remember me
請記住我吧
