看港產警匪片的時候，常常會聽到壞蛋把警察叫做“條子”，一開始或許一頭霧水，看多了就會知道“條子”是“警察”的意思。

在生活中，一些社會群體運用的語言和一般人的日常用語似乎存在很大差異，他們特有的行話常常讓門外漢聽得丈二和尚摸不著頭腦。這些就被稱作：反語。

「什么是“反語言”（antilanguage）」

反語言和反社會（antisociety）息息相關。

反社會就是被動或主動抵抗主流社會的一種有意識存在。反社會群體一般來說是社會邊緣群體，比如說吸毒者、小偷和流浪漢等等。反語言正是反社會的產物之一，而這些群體使用的內部語言就是反語言。

通常來說，反語言具有自己的語音和語法規則，從而和人民群眾使用的普通語言區別開來。

反語言大致有兩個特點。第一個就是換詞（new words for old）。

比如說，《林海雪原》里面，楊子榮上威虎山的時候，和土匪就有一段這樣的對話：

土匪：蘑菇，溜哪路？什么價？

楊子榮：嘿！想啥來啥，想吃奶，就來了媽媽，想娘家的人，小孩他舅舅就來啦！

乍一看都不知道在講的什么鬼，科科。然而對于土匪等人卻是一聽就明白。

“智取威虎山”中的楊子榮

這里土匪是在問楊子榮“什么人？去哪里？”，楊子榮回答的則是“找同行”。土匪的行話利用重新詞匯化，把“什么人”說成“溜哪路”，“去哪里”說成“什么價”，“媽媽”和“小孩他舅舅”則指的是“同行”，從而達到了驗證同道中人身份的目的。