網友熱議，“幾億人都讀錯，那就是對的了”
該榜單出爐后，迅速引來了大批網友的圍觀熱議。
有網友坦言“祖國語言博大精深”，也有網友笑稱，“半年播十遍的《甄嬛傳》，每個人都不得不看，反正幾億人都讀錯，那就是對的了”。
網友“SharonLin-”則支持道，“2007年追看小說的連載時，作者已經對這個字有了很清晰的解釋，因此一直把它讀作xuān字。”
對此，新浪微博實名認證為“知名作家、編劇，代表作《后宮·甄嬛傳》小說”的網友“流瀲紫”也表達了自己的觀點，“甄(xuān)變甄(huán )這是一個美麗的錯誤。”
專家解讀：漢字文化太博大念錯也不奇怪
四川大學文學院教授張放在接受天府早報記者采訪時表示，其實念錯“甄嬛”也并不奇怪，“像《論語》中：‘不亦樂(le)乎’?有人也會讀‘不亦樂(yue)乎’。所以，對于多音字來說，存在這樣的分歧是很正常的。而漢字之所以博大精深就在這里，它里面包融了許多文化。”
不過張放也認為，我們還是要盡量地把漢字的讀音搞清楚，“隨著全民文化的提高，字的意義搞清楚后，讀錯的可能性也就不大。”天府早報記者敬天琦付雨甍段禎實習生鄭婷玉
2012十大語文差錯容易誤解的字義
1、爆頭哥。某些媒體稱周克華為“爆頭哥”，無疑是化殘忍為一笑。
2、賤內。2012年7月，大S發布一條微博說：“老公的餐飲服務業能往這樣美好的方向發展，賤內與有榮焉!”賤內”是一個謙辭，舊時是男人對別人稱說自己的妻子。
3、酒駕和醉駕。“酒駕”是酒后駕駛，“醉駕”是醉酒駕駛，血液中酒精含量不同造成兩者的法律后果不一樣。
4、“零”和“〇”。2011年開始正式實施的《出版物上數字用法》規定：一個數字用作計量時，其中“0”的漢字書寫形式為“零”;用作編號時，“0”的漢字書寫形式為“〇”。比如，“二〇一二年”常被誤作“二零一二年”。
5、“兄弟鬩于墻”讀寫常出錯。在談論中日釣魚島爭端時，網民們喜歡引用“兄弟鬩于墻，外御其侮”來說明當下的情勢，但不少人不會寫“鬩”(讀xì)字，有人誤成“隙”，還有人誤成“嬉”。
6、“囹圄”“囫圇”相去甚遠。在法制新聞報道中，“囹圄”一詞常被誤為“囫圇”。比如，今年某影星在一份因兒子吸毒而代其道歉的網絡聲明中說兒子“目前又身陷囫圇，暫不能對公眾有一個交代”，又一次搞錯了這兩個詞。“囹圄”原意指監牢，后引申出束縛、困難的意思。而“囫圇”是指整個，完整的意思。兩個詞從音到意，都相去甚遠。
