紅軍未到沙縣之前，我聽見了許多關于紅軍的不好的謠言。那時我不大清楚，等到紅軍到了沙縣，我才知道紅軍的真實情形。

本年一月八日，紅軍到了沙縣西門外，即包圍沙縣。到一月二十五日那天早晨即攻進城來。攻城時，系用地雷，這是證明了紅軍的軍事技術是非常高明的。盧興邦部在沙縣的完全繳械，一月二十五日我完全知道了紅軍是怎樣一回事。我在街上，一個紅軍士兵捉到我，把我的手腕捉著，為時不久，一個紅軍官長看見，就問我：“你是不是盧興邦的官長？你是哪個？做什么事的？”并要士兵不要捉我的手腕，送我到西門外紅軍司令部，問了我的國籍、名字、年齡，來中國好久，及傳什么教等，以后同我說：“你不要怕！”下午送我到師部，在那里看見了紅軍的士兵與官長是一樣的吃穿，極平等�；ハ喾Q同志，沒有什么叫官長、士兵。吃晚飯的時候，我與幾個紅軍官長一路吃飯�？匆娏思t軍對我是很好的，從此，我對于紅軍的畏懼心理開始沒有了，同我說好的話，吃好的飯，招呼很好，這樣的人不會是害我的人。我同他們一天一天的更熟悉，就更不怕了。

夜里我同他們一個房子睡覺，白天出太陽的時候，我可以自由的散步，我自己首先還不敢出門外，他們叫我出去玩。在沙縣住在紅軍司令部里兩個星期，他們許多官長都來看我，同我講話，待我極好。沒有聽見一個紅軍士兵罵過我，也沒有打我，甚至沒有看見一個拿打和殺來恐嚇我。

一般的紅軍中沒有打罵的事，也沒有殺過人，這是我看見的確實事情。以前那些說紅軍殺人放火和土匪一樣的話，現在看來，是完全造謠誣蔑紅軍的。到現在，一個多月了，沒有把我關在監獄里一次，紅軍吃什么我也吃什么，完全一樣的生活。白天都有官長來說：“不要怕。”我是很安心的，快樂的過著日子。

我從沙縣到瑞金的途中，也沒有看見紅軍打罵人的事，從沙縣到鶴山（六十里）路上很熱，有個紅軍官長替我背的大衣。每天到了住宿的地方，都有人倒滾水來給我洗面洗足。到了歸化，我走路走得很疲倦，身體很痛苦，紅軍官長請醫官來看我，給藥與我吃。歸化到寧化，我走不得路，紅軍給了我一匹馬騎。在路上我都同送我的官長士兵一塊住，沒有關押我。在寧化九天，食住同他們一起，還常常自由的東去西游的散步。保衛局的局長，有時同我一路散步，他是上海人。

寧化到瑞金，沿途看見田里的種植很好，到了江西地界，油菜花鋪滿了田野，好像一個大花園，路上也很清潔。山上都栽有樹木，成了林子。湖陂到瑞金，修了很寬的馬路。從歸化到瑞金，沒有看到一個討飯的乞丐。在瑞金我也沒有坐監獄。我常常出來，在籃球場上散步。生活的招待，都很周到，沒有難為我。

（西班牙駐沙縣神甫）西布里亞諾·布拉阿

三月三日于瑞金

兩位西方傳教士，在同一個年代都曾和紅軍親身接觸相處，都由最初的印象不好而感到了親切。和紅軍分別后，薄復禮夫婦于10月離開我國，抗戰期間又回來在貴州盤縣傳教，直到1951年離開，最后定居于英國曼徹斯特。上世紀80年代，薄復禮還和肖克將軍有過書信來往。盡管跟隨長征使他度過了人生中最艱難的日子，但他還是自豪地說：“18個月的艱難困苦是我一生中最神奇的經歷。”至于西班牙駐沙縣神甫西布里亞諾·布拉阿，則由于歷史的原因，目前對其所知只能如此，有待于進一步深入研究。（江蘇宿遷市紀委派駐紀檢七組 趙連軍）