樸妮嘜種子 樸妮嘜制服
漢字正名
根據網上的漢韓翻譯工具，你若輸入樸尼麻，韓文名字也是一樣的，因為韓文只是拼音，同音字甚多。而韓國人的去中國化更加重了同音字詞的存在，漢語中尚且有多音詞，何況拼音乎?
姑且不論這個韓文名是否純屬杜撰，但韓國人是不可能取一個粵語中的音譯字嘜(英文單詞2mark的音譯)作為漢字名的。所以名字純屬杜撰，只為河蟹!根據韓文名轉中文程序， 其對應的頻率最高的漢字應該是，樸尼麻。
再回到樸妮嘜的漢語拼音，piaonima，其實就是“漂泥馬”(漂字的正字為女字旁的那個)，和草泥馬有的一拼。
結論：樸妮嘜是繼草泥馬之后又一大河蟹語，來源于省港網友的惡搞。漢字名字使用樸尼麻更為確切，畢竟有相當一部分網友會根據形聲字規則將嘜(ma)讀為麥(mai)。
